Festa dos Quintos

Por Quintos designa-se o conjunto de rapazes que, anualmente, ao cumprir a idade regulamentar, eram convocados pelo Governo, para realizar a inspeção militar, a fim de ingressarem nas fileiras das Forças Armadas.

A origem desta festa está relacionada com o recrutamento para o Serviço Militar Obrigatório, que vigorou em Portugal até 19 de novembro de 2004.

A festa começava 30 a 15 dias antes da inspeção militar. Diariamente, em grupo e à noite, agarrados pelos ombros, os jovens Quintos saíam pelas ruas da vila, cantando as típicas canções, sempre em Espanhol, que versavam, principalmente, sobre o futuro militar, a família, os companheiros, as namoradas e as mulheres da localidade.

Na véspera do dia da inspeção, a família de cada Quinto organizava, em casa, um banquete. Ao entardecer, os Quintos começavam a percorrer as casas dos vários jovens até terminar, já na manhã seguinte, seguindo diretamente para a inspeção.

A celebração desta festa terminava com a entrega de uma fita que identificava a classificação do jovem: Soldado, fita encarnada; Esperado, fita verde; ou Livre, fita branca.

Mais tarde, introduziu-se o Baile dos Quintos, onde os rapazes se apresentavam com a fita correspondente no casaco, dando a conhecer à população o resultado da inspeção.

Expressões relacionadas: "Entrar em quintas"; "Entrar em sortes"; "Jogar as sortes".

Letras de canções de Quintos

*Fontes das pautas:
- Navas Sánchez-Élez, María Victoria. 2011. El barranqueño. Un modelo de lenguas en contacto. Madrid: Editorial Complutense / Centro de Linguística da Universidade de Lisboa.
- Navas Sánchez-Élez, María Victoria. 2017a. O barranquenho: Língua, Cultura e Tradição. Lisboa: Edições Colibri.  

Las madres son las que lloran
Que las novias no lo sienten (bis)
Ay, se quedan cuatro chavales
Y con ellos se divierten (bis)

Echa vino tabernero
A los pobres de los Quintos (bis)
Ay él quiera blanco, blanco
Y el que quiera tinto, tinto (bis)

Adiós que me voy me voy
Adiós que me quiero ir (bis)
Ay, dame la mano, paloma
Que me quiero despedir (bis)

Ya se va la camioneta
Y se llevan a mi hermano (bis)
Ay, ya no tengo quien me traiga
Pañuelitos de la mano (bis)

Deseando estoy que llegue
Mañana, las diez del día (bis)
Ay, para que sepa mi madre,
Cual será la suerte mía (bis)


Ya se va la camioneta
La que arrastra los vagones (bis)
Se lleva los buenos mozos
Y quedan los maricones (bis)


Desde que vino la moda
De los vestidos granate (bis)
Se parecen las mujeres
Papas fritas con tomates (bis)


De noche te vengo a ver
Porque de día no puedo (bis)
Me están pariendo las cabras
E estoy haciendo los chiqueros (bis)

Adiós calle del Cerro
Que fea eres (bis)
Lo que tienes bonito
Son las mujeres (bis)


Quiéreme que yo soy rico
Que tengo cuatro higueras (bis)
Una pareja de mulos
E un castañar en la sierra (bis)


No siento ser soldado
Ni que las balas me maten (bis)
Lo que siento es mi morena
Que otros pillos la maltraten (bis)


Viva los cabellos rubios
Viva los rubios rubiales (bis)
Viva los de mi morena
Que son de los naturales (bis)


Callecita, callecita
Cuántos paseos me debes (bis)
Cuantas veces me he arrimao
A la cal de tus paredes (bis)


Cuando paso por tu puerta
parto pan y voy comiendo (bis)
"pa" que no diga tu madre
que con verte me mantengo (bis)

Vamos a subir, subir
Que nos llaman las campanas (bis)
Ay, que nos van a inspeccionar
A las diez de la mañana (bis)


Adiós casa de mis padres
Casa de mi corazón (bis)
Ay, quien te pudiera llevar
Sirviéndome de estación (bis)


El uno llevo en la gorra
El doce en el pantalón (bis)
Ay, a ti querida del alma
Te llevo en el corazón (bis)


Quítate de esa ventana
Cara de sardina frita (bis)
Ay, que cada vez que te veo
Me se revuelven las tripas (bis)

Si quinto soy, me arranco el penco
Y se lo doy a mi novia (bis)
Que lo pele y lo prepare
Y se lo eche a la olla (bis)


Se el Carrusca nos pregunta
Por qué estamos tan delgados (bis)
Como vamos a estar gordos
Sí nos dan el pan tachado (bis)

Si quieres que tu abuela
Se ponga vieja (bis)
Ráscale la barriga
Con una teja (bis)


Si quieres que te crezca
Morena el pelo (bis)
Péinate con el peine
Que yo me peino (bis)

Yo no sé qué tiene mi madre
Que cuando la miro, llora (bis)
Será que voy a entrar en quinta
En esta que viene ahora (bis)


Anda cá primito hermano
Dos cosas te voy a dar (bis)
La chaqueta y el sombrero
Que me van a inspeccionar (bis)

Quítate de esa ventana
Non me seas ventanera (bis)
Que taberna de buen vino
No necesita bandera (bis)


Soldadito soy y traigo
En la gorra dos leones (bis)
Uno para para hablar contigo
E otro para las ocasiones (bis) 

El 17 de Octubre
Ya nos van a inspeccionar (bis)
Ay, para saber la suerte
Que Dios nos tiene guardá (bis)


Si viniera un vendaval
Arrebañando mujeres (bis)
Y se llevara a mi suegra
Qué dice que no me quiere (bis) 

Ventanas para la calle
Son peligrosas
Para las madres que tienen
Las hijas mozas
Las hijas mozas
Las hijas mozas
Ventanas para la calle
Son peligrosas


Una teja te quito
De tu tejado
Para que sepas, niña,
Que soy soldado
Que soy soldado
Que soy soldado
Una teja te quito
De tu tejado


A la mar que te vayas
Me voy contigo
Si te vas al infierno
Yo me retiro
Yo me retiro
Yo me retiro
A la mar que te vayas
Me voy contigo


Con un pie en el estribo
Y otro en la arena,
Se despide el soldado
De su morena
De su morena
De su morena
Con un pie en el estribo
E otro en la arena


Una teja te quito
Y otra te pongo
Para que sepas niña
Que soy cachondo
Que soy cachondo
Que soy cachondo
Una teja te quito
Y otra te pongo


La madre de los Quintos
La que más pide
La madre de ...(nome do Quinto)
Pa que lo libren
Pa que lo libren
Pa que lo libren
La madre de los Quintos
La que más pide 


Anda baite a la mierda
Con tus quereles
Tan deprisa me olvidas
Como me quieres
Como me quieres
Como me quieres
Anda baite a la mierda
Con tus quereles

A tu madre la vide
En un barranco
Con las patas pa´ riba
Y chocho blanco
Y chocho blanco
Y chocho blanco
A tu madre la vide
En un barranco  

Si te pica te pica
Métete el deo
Que a mí cuando me pica
Me la meneo
Me la meneo
Me la meneo
Si te pica te pica
Metete el deo

Atividade realizada no âmbito do Projeto Raízes
Projeto n.º 361 - Programa Bairros Saudáveis

https://www.bairrossaudaveis.gov.pt/
Crie o seu site grátis! Este site foi criado com a Webnode. Crie o seu gratuitamente agora! Comece agora